"Principalmente para os papéis de protagonistas – comenta Rosana –, se no texto não vier especificada a descrição do personagem, imediatamente os diretores e produtores entendem que só podem ser interpretados por artistas brancos." Encantada, porém, como a personagem Alma Winnemiller, da peça O Anjo de Pedra (Summer and Smoke), escrita por Willliams, em 1948, a atriz resolveu interpretá-la numa montagem que entrou em cartaz no teatro Paulo Eiró, em Santo Amaro, na capital paulista.

Há quem considere uma grande ousadia, pois a história é ambientada em 1916, na cidade sulista norte-americana de Glorious Hill, no Mississipi, onde uma “mulata” – como Rosana se autodefine – jamais teria, naquela época, o status social da personagem, filha de um pastor protestante. “Sou filha de um homem negro com uma mulher branca. Por isso resolvi fazer o mesmo com a personagem. Convidei para o papel de pai o experiente ator João Acaiabe e a atriz Bri Fioca, que interpreta uma mãe com problemas mentais”, explica Maris.

“Em 40 anos de profissão, jamais interpretei um papel de tal importância na montagem de um texto clássico”, afirma Acayabe. É bom lembrar que até mesmo em clássicos em que os protagonistas são negros, como em Otelo, de William Shakespeare, e na adaptação para novela de A Cabana do Pai Tomás, de Harriet Beecher Stowe, os personagens foram vividos por atores brancos pintados de preto. Na primeira, Paulo Autran e, na novela, Sérgio Cardoso.

A montagem é baseada numa tradução de Sergio Viotti, adaptada pela própria atriz e produtora e dirigida por Inês Aranha, com trilha sonora de Carlos Careqa. No cinema, Summer and Smoke (1961), do diretor Peter Glenville, trouxe no papel de Alma Winnemiller, a atriz Geraldine Page. No teatro, essa peça teve apenas duas montagens brasileiras anteriores: na primeira, em 1950, a personagem era vivida por Cacilda Becker e, dez anos depois, por Nathalia Timberg. “Agora, tenho a honra de interpretá-la e realizar um desejo alimentado por 11 anos, quando cursava interpretação na Escola Ewerton de Castro e recebi uma cópia do texto da saudosa professora de expressão vocal Maria do Carmo Bauer. Infelizmente, ela não vai me ver no papel, mas quero homenageá-la com meu melhor desempenho”, comenta Rosana Maris.

O drama é o reencontro de um casal, apaixonado na infância. Ambos, porém, agora têm visões divergentes com relação a amor e desejos. Em dois atos, a peça mostra esse conflito, sugerindo uma troca de valores. O Anjo de Pedra vai percorrer algumas cidades, antes de retornar a São Paulo para uma temporada mais longa.